13/7/2014




  • Esta fue mi propuesta para el premio "Peru Abarka 2014". El premio consistía en ilustrar el texto "Cielo plomizo" ( "Zerua berun" en euskera) de la escritora Castillo Suarez con el fin editar un libro en formato álbum ilustrado pero enfocado a adultos.
El hecho de poder ilustrar para un público adulto me ha estimulado mucho a la hora de participar, un año mas, y de en cierta forma "sufrir" durante casi dos meses la búsqueda de soluciones gráficas de este intenso texto.
Y digo "sufrir" porque verdaderamente a veces a supuesto un calvario afrontar el texto y buscar un lenguaje visual a todo el enorme sentimiento que me transmitía, el desgarro emocional, la conversación intimista, el paisaje sensorial; la nieve, el frío, el aislamiento...

Cuando comencé el trabajo, no sabía como afrontarlo estilísticamente, pero lo que si tenía muy claro desde el comienzo, es que la ilustración, el diseño y la maquetación en este trabajo serían muy importantes y que todo el conjunto visual tuviese su peso y por supuesto, intentar transmitir emociones, que es lo que siempre mueve mi trabajo y por lo que nunca me asocio a una técnica determinada y soy tan volátil.
Además valoré que el público al que va dirigido el álbum es un lector adulto por lo que se puede jugar con mas licencias a la hora de planificar las imágenes, como por ejemplo abstraer y conceptualizar de otra manera.






Últimamente me encuentro cada vez mas encandilada con las formas mas simples, lo que transmiten, su relación en el espacio-papel, el equilibrio, el volumen... me parece un mundo maravilloso a explorar cargado de emociones intrínsecas que tienen mucho que decir.





El texto, muy intenso, abarrotado de sensaciones, escrito en primera persona, mi enfoque algo minimalista intentaba quitar cierto "peso" al conjunto. 
Las imágenes abstractas sencillas, su figuración, la metáfora, las texturas... etc también serían muy importantes en mi planteamiento.



















10/7/2014


  • Ángel Ferrant. Museo Patio Herreriano. Valladolid

18/6/2014









  • Llevo ya unos días arrastrándome por el suelo y sacando todo lo que se me pone por delante. Guardo un montón de flores invisibles en mi álbum con las que cada día me sorprendo mas.

4/6/2014

3/6/2014

19/5/2014

5/5/2014




  •  Ya están sobre la mesa de mi estudio los dos catálogos de las exposiciones donde he participado últimamente.
Uno de ellos pertenece a la VII muestra internacional de ilustración "I colori del sacro" realizada en Italia, en el Museo Diocesano de Padova, cuya temática versaba sobre "El viaje" en todos sus sentidos, conceptos y colores, como se recoge en el precioso catálogo.
El otro, es el de la feria del libro infantil de Sharjah, en Emiratos Árabes, que me lo traje bajo el brazo cuando regresé de allí. Un orgullo estar rodeada de tantos artistas. Aquí el enlace de la feria y los ganadores.





28/4/2014





  • Postales desde Barcelona

24/4/2014


  •  Ya de regreso, por fin mi mente va descansando de días intensos y felices emociones. El viaje a Sharjah, Emiratos Árabes ha sido una hermosa experiencia donde sobre todo me llevo muchas risas, la maravillosa acogida por parte de la organización de la Feria del libro Infantil de Sharjah, y la gente que allí he conocido.
Esta foto de Leire Salaberria muestra la fachada de la feria que se alzaba frente nosotras el primer día, al llegar, para recoger nuestras menciones. ¡Qué nervios!












Las ilustraciones que realice para "Caballitos de sal" de Anabel Sáiz Ripoll para la editorial Pintar-Pintar, obtuvieron una de las menciones de honor.
Su alteza el jeque Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo de los Emiratos Árabes Unidos y Gobernador de Sharjah fue el encargado de darnos el premio.
Estas fotos de la entrega las realizó Jose Bracho,  fotógrafo profesional y compañero de viaje de Mariana Villanueva, ganadora del segundo premio. Mas fotos aquí.






Leire sacó estas fotos de las ilustraciones del ganador del primer premio, el egipcio Walid Taher.





Y de la mexicana Mariana Villanueva con su flamante segundo premio.




La italiana Francesca Vignaga obtuvo el tercer premio.




Leire Salaberria con su mención de honor. Además los niños de Sharjah pudieron disfrutar de los talleres que esta artistaza impartió allí.





Y Andreja Peklar de Eslovenia fue otra de las menciones.





Además de los premiados, la organización invitó a algunos ilustradores que exponían de forma individual, como el murciano Alejandro Galindo. Un placer conocer su trabajo y su simpatía.
Hassan Zaheruddin de líbano fue otro de los artistas invitados y con el que compartimos algunos gratos momentos.



Uno de los ilustradores que la feria invitó para impartir talleres a los niños fue el Lituano Kestutis Kasparavicius. No os perdáis el trabajo de este grande entre los grandes.







Poder disfrutar de muchos trabajos de ilustradores a los que adoro, o nuevos descubrimientos, fue fantástico. Como único representante de los Emiratos Árabes, el trabajo de este jovencísimo ilustrador.




 Kestutis, Andreja, Fayza, Francesca, Leire ...etc. ¡Qué grande haber podido disfrutar con todos ellos!




Y también hicimos turismo, claro, esta foto preciosa de Sharjah es de Francesca. Visita su blog si quieres ver mas fotos bonitas.







Es tan diferente tanto culturalmente, climáticamente, como a todo lo que habitualmente estoy acostumbrada que ahora desde la distancia todo me ha parecido un sueño.







Enormes bloques de edificios, calor, mucho calor, coches...




Y para estar fresquito nada mejor que dedicarse a ver museos como este de la Cultura Musulmana en Sharjah.










O sus zocos mas alejados de los grandes y ostentosos centros comerciales, con un sistema de ventilación mas rústico.






Nos invitaron a visitar una escuela de arte. Los alumnos tenían expuestos sus trabajos por los pasillos.
De lo que no cabe duda es de la enorme, enorme hospitalidad de estos pueblos. Te reciben con los brazos abiertos y te hacen sentir verdaderamente bien. Me llevo un recuerdo precioso de cordialidad.






Sharjah de noche.... no refresca... mucho calor....







Junto a los enormes rascacielos, se mezclan las zonas tradicionales, donde se pueden hacer compras o ver cómo era la vida en el desierto.

Dos de nuestros chóferes, de blanco impoluto, pañuelos  almidonados. Me maravillaba esta forma de vestir de los hombres tan pulcra y con una presencia serena y elegante.







Y por supuesto Dubai, impresionante espectáculo de luz a la noche. Estas imágenes son poco fieles a los enormes edificios allí construidos, entre ellos, la torre mas alta del mundo, mas de 800m. Moles inmensas de apartamentos. Me impresionó muchísimo. Aunque me quedo con mi bosque de hayas.





Esta foto es de Kestutis. Los hombres danzan un baile tradicional. Si quieres ver sus fotos visítale.



También hicimos algunas compras.



¡Qué bien lo pasamos! Leire, Jose, Mariana, Francesca y Alejandro. ¡Qué suerte haber coincidido!
Además de Andreja, Urko, Hassan y Kestutis que no aparecen en esta foto pero con los que compartí también muchos momentos, a pesar de mi dificultad para comunicarme con mi inglés.

Mil gracias a toda la organización de la Sharjah International Book Fair por brindarnos esta enorme experiencia.